martes, 24 de noviembre de 2020

Expedición ferroviaria de la Sociedad de Estudios Históricos "María Navarro Encinas" a Guadix y Benalúa de Guadix


El día 26 de octubre de 2019, una expedición de la Sociedad de Estudios Históricos "María Navarro Encinas" se acercó a la Comarca de Guadix con el fin de investigar las estaciones de Guadix y Benalúa de Guadix, sitas en la línea férrea de Linares-Baeza a Almería, para generar conocimiento histórico sobre ambas dependencias ferroviarias para futuras publicaciones científicas de la asociación.


Fachada lado patio de carruajes del edificio de viajeros
de la estación de Guadix, hermano del de la estación
jienense de Linares - San José (la cual está fuera de servicio)

La expedición llegó a la estación de Guadix a las 11:35 y lo primero que hizo fue investigar el exterior del edificio de viajeros de la dependencia ferroviaria accitana. Sin duda alguna, es un inmueble infrautilizado (estando sus servicios cerrados a cal y canto ese día y la cafetería completamente vacía y puesta en alquiler) pero muy bien cuidado: una prueba de ello es el magnífico estado de las plantas de la estación, destacando sobre todo el poto de gran tamaño del gabinete de circulación, el estado de la pintura del edificio y el estado general de limpieza de la sala de espera y el andén principal.


Desolador aspecto del interior de la cafetería de la estación de Guadix.
Su reapertura supondría la habilitación de un nuevo espacio para el
tránsito de viajeros en la estación en el cual, además de poder esperar
al tren, podrán tomarse un aperitivo y sentarse cómodamente

A continuación, se realizó un reportaje fotográfico de algunos de los edificios más antiguos de la parte septentrional de la barriada de La Estación, destacando este que mostraba una bella ornamentación latericia...


Magnífico ejemplo de arquitectura industrial latericia accitana.
Esperemos que el edificio sea rehabilitado lo antes posible

...pero sin olvidar las modestas viviendas de los ferroviarios que trabajaron en Guadix:


Viviendas de ferroviarios en Guadix

Justo cuando se estaba realizando el reportaje fotográfico del poblado ferroviario accitano efectúo su entrada en la estación el tren de Media Distancia procedente de Granada.


El tren nº 13920 entrando en Guadix

Tras el paso del automotor de la serie 599 de Renfe Operadora, regresamos a la estación para proceder a investigar y documentar gráficamente sus edificios anejos y después nos dirigimos hacia el paso a nivel de la carretera N-342 y la parte meridional de la barriada de La Estación.


Muelles de mercancías de la estación de Guadix


Antiguo edificio de los servicios de la estación de Guadix.
Actualmente se encuentran en el interior del edificio de viajeros


Antiguo edificio de los servicios de la estación de Guadix, rodeado
de macetas y en buen estado de conservación a pesar de haber
perdido su función original hace muchos años


Andén 1 de la estación de Guadix (vías 1 y 3) y la harinera al fondo


Estación de Guadix


En la derivación particular de la harinera y a la intemperie se 
encuentran estos dos coches de viajeros completamente vandalizados.
Menos mal que la locomotora "Guadix" (RENFE 140-2054), a pesar
de estar llena de polvo, grasa y telarañas y no estar en estado de marcha,
está bajo techo en el cocherón del antiguo depósito de tracción accitano...


Mientras que en la mayoría de la estaciones de las líneas de Linares-Baeza
a Almería y Moreda a Granada se construyeron nuevos módulos para
albergar las instalaciones del BAU con CTC allá por los años 1991-1992, en
Guadix se reaprovechó un edificio ya existente para meter dichos aparatos


Estación de Guadix


El último hito kilométrico y hectométrico de la línea Baza-Guadix,
por la cual hace más de 35 años que no circulan trenes


Hito indicador de rasante en la salida lado Almería de la estación


Cuevas excavadas en el cerro en el punto final de la línea Baza-Guadix


La estación de Guadix y la harinera


Cambio de agujas, casilla del guarda del paso a nivel, paso
a nivel y silo. Debajo del poste con la farola se puede ver
la base del semáforo mecánico de brazo que funcionó hasta 1992


La casilla del guarda del paso a nivel de la N-342 fue 
ampliada, modificándose completamente su morfología


Detalle de la casilla del guarda del paso a nivel de la N-342. En
época RENFE pasó a ser un inmueble del segundo distrito de la 
Brigada nº 35 de Vías y Obras de la citada empresa ferroviaria.
El letrero posiblemente fue reutilizado, aprovechando un cartel
existente de los tiempos de la Compañía de los Caminos de Hierro
del Sur de España que originalmente indicaba el punto kilométrico
de la casilla, a juzgar por su morfología y material de fabricación


Paso a nivel de la carretera N-342 


Paso a nivel de la carretera N-342 


Paso a nivel de la carretera N-342


Silo junto al paso a nivel de la carretera N-342


Viviendas en la barriada de la estación de Guadix


Restos de la iglesia antigua de la barriada de La Estación


Viviendas de la barriada de la estación de Guadix

Apenas unos minutos después de que la expedición regresara a la estación de Guadix, el TALGO Madrid-Almería efectuó su entrada y parada en la dependencia ferroviaria accitana.


El TALGO entrando en la estación de Guadix


El blanco y negro le queda genial a esta fotografía del tren en Guadix


El TALGO en la estación de Guadix


Reloj de la estación de Guadix. Fabricado originalmente
por Paul Garnier, en la actualidad su esfera y mecanismos no
 son los originales instalados por el fabricante francés en el siglo XIX


Estación de Guadix


Azulejos de la estación de Guadix, fabricados en Sevilla por
Mensaque Rodríguez y Cía. S.A. a principios del siglo XX. Estos
azulejos tradicionales sevillanos también pueden verse en más 
estaciones de la línea de Linares a Almería y también en los 
ferrocarriles de Baza a Guadix, Lorca a Baza y Águilas y 
Alcantarilla a Lorca (en esta última línea sólo sobreviven 
en la actualidad los que se pusieron en la estación de Totana)


Estación de Guadix

Las últimas estructuras en ser documentadas gráficamente aquel 26 de octubre en Guadix fueron los muelles de mercancías de la estación. Este era el aspecto de estas construcciones en 2019:


El muelle de mercancías más cercano al edificio de viajeros de Guadix


El otro muelle de mercancías de la estación de Guadix.
Obsérvese la gran cantidad de traviesas apiladas en el lugar


Casilla adosada al muelle cubierto de Guadix. Ésta debió
construirse ya entrado el siglo XX a juzgar por su tipología


Magnífica báscula Pibernat que aún se conserva en Guadix


Detalle de la cubierta del muelle de mercancías


Vista general del muelle de mercancías de la estación de Guadix


Grúa de la Compañía de los Caminos de Hierro del Sur de España
fabricada en 1894 que aún permanece en la estación de Guadix.
Abajo a la izquierda se pueden ver unos piquetes de entrevías nuevos


Dresina estacionada junto al otro muelle de mercancías de Guadix


La vía muerta más próxima al muro de cierre de la estación de Guadix
está rodeada de multitud de materiales ferroviarios: traviesas, desvíos,
tirafondos, placas de asiento y muchas piezas de vía de tren más


Vista lateral del muelle de mercancías de la estación de Guadix


Detalle del muelle cubierto de la estación de Guadix


Muelles de mercancías de la estación de Guadix. En primer
 plano, postes y bloques de hormigón esperando a ser utilizados

Tras la finalización del reportaje fotográfico de la estación de Guadix y sus alrededores, la expedición se dirigió hacia el apeadero de Benalúa de Guadix para documentarlo gráficamente. La Sociedad de Estudios Históricos "María Navarro Encinas" estuvo por última vez en esa dependencia ferroviaria el día 28 de febrero de 2017, día en el que José Antonio Serrano y Gonzalo Amat trataron de recorrer en un día la línea de Moreda a Granada y el tramo Moreda-Almería de la línea de Linares-Baeza a Almería fotografiando todas sus estaciones. Lamentablemente la expedición fracasó al quedarse los expedicionarios en la estación de La Calahorra - Ferreira por haberse acabado el tiempo en el que la ruta debería haber transcurrido. Este era el estado que presentaba el edificio de viajeros de la estación de Benalúa aquel puente del Día de Andalucía:


Apeadero de Benalúa de Guadix. 28 de febrero de 2017.
Su estado de conservación dejaba mucho que desear. Los 
componentes de la expedición de aquel día temían que en
cualquier momento ADIF lo derribara...


Apeadero de Benalúa de Guadix. 28 de febrero de 2017


Apeadero de Benalúa de Guadix. 28 de febrero de 2017
Vista de la fachada lado vía del edificio de viajeros

Afortunadamente, en octubre de 2019 el apeadero de Benalúa de Guadix mostraba un aspecto totalmente distinto al que tenía en febrero de 2017. El edificio de viajeros de la dependencia ferroviaria había sido repintado y el maderamen de su cubierta reparado. En estas imágenes que verán a continuación podrán comprobar que con una pequeña inversión económica un inmueble antiguo puede ver su vida útil aumentada en varios años más (aunque en el caso de Benalúa poca utilidad le dan en la actualidad, pero bueno... nos congratula sobremanera el ver así de bien este edificio inaugurado en 1896):


Apeadero de Benalúa de Guadix. 26 de octubre de 2019


Apeadero de Benalúa de Guadix. 26 de octubre de 2019.
Vista del lado patio de carruajes (actualmente de la carretera)


Apeadero de Benalúa de Guadix. Detalle de la fachada lado Linares


Fachada lado vía del edificio de viajeros del apeadero
de Benalúa de Guadix. 26 de octubre de 2019


Apeadero de Benalúa de Guadix. 26 de octubre de 2019

Y tras realizar el reportaje de un renovado apeadero de Benalúa de Guadix, la expedición emprendió el viaje de regreso a casa. Sígannos y no se pierdan las próximas expediciones y estudios de la Sociedad de Estudios Históricos "María Navarro Encinas" en la línea férrea de Linares-Baeza a Almería y sus ramales.

Créditos fotográficos
  • [FOTOGRAFÍAS]: Archivo Gráfico de la SEHMNE / José Antonio Serrano Navarro.

El texto de esta entrada del blog fue redactado en su mayor parte entre octubre y diciembre de 2019. A principios de noviembre de 2020 se retomó la elaboración de esta entrada pendiente y a finales del citado mes vio la luz tras más de un año de espera. Esperemos que les guste a nuestros seguidores y que éstos nos perdonen por haberse demorado tanto la publicación del artículo. Gracias por visitar nuestro blog.

sábado, 21 de noviembre de 2020

Historia general de la minería del hierro en Bayarque


En el presente artículo historiográfico se trata la historia de la minería del hierro en el término municipal de Bayarque (Almería) desde los inicios de la explotación industrial de los cotos mineros del pueblo hasta el cese de la actividad de extracción de mineral en los mismos.

La mina de Cuevas Negras


Escalera de acceso a la tolva y a los edificios de oficinas y dirección
del complejo minero de Cuevas Negras. Agosto de 2020

La mina de Cuevas Negras se encuentra situada en la ladera oeste del cerro de las Mesas de Bayarque, cerca de las pedanías de El Chopo (Bayarque) y La Mojonera (Bacares) y quedando en la margen derecha del río Bacares conforme se va descendiendo por el curso de agua en dirección a su desembocadura en el río Almanzora.

Considerada inicialmente como un buen negocio y la llave de acceso a los cotos mineros de Bacares y Serón, la compañía minera holandesa W.H. Müller y Cía. la arrendó en un primer momento a la sociedad Maurel y Fernández el día 30 de septiembre de 1898 (desconociéndose si realmente se materializó el contrato) y después a Felipe García Mauriño y del Valle, abogado de Madrid que en octubre de 1900 transferiría el arrendamiento a la compañía minera citada anteriormente (Torreblanca Martínez, 2018: 132). En 1904 comenzó a construirse un cable aéreo para transportar el mineral de hierro hasta la vía férrea de Lorca a Baza (del cual hablaremos más adelante) (Torreblanca Martínez, 2018: 169) y en 1910 se clausuraron las minas debido al agotamiento de sus reservas de mineral y tras haberse extraído desde el inicio de la explotación de la mina un total de 367200 toneladas de hierro (la media anual oscilaba entre 65000 y 70000 toneladas de hierro) (Torreblanca Martínez, 2018: 132).


Ruinas de la tolva de Cuevas Negras en agosto de 2020

El ingeniero director de la W.H. Müller y Cía. en los tiempos de explotación de la mina de Cuevas Negras fue Otto Bornebusch Neese (Torreblanca Martínez, 2018: 132).

En cuanto a la descripción de las explotaciones mineras de Cuevas Negras respecta, Juan Torreblanca las describe minuciosamente en su obra Historia y memoria de la cuenca minera de Serón-Bacares tal y como se muestra a continuación (Torreblanca Martínez, 2018: 132):
Esta mina fue reconocida por varias rozas, abriéndose dos series de galerías a cotas de 1051 y 1075 metros [de altitud sobre el nivel del mar], teniendo acceso a la superficie por dos socavones que rodearon la masa por estos dos niveles de explotación. La galería a nivel superior era la general de rellenos de la mina (1051) y la extracción de los minerales se hacía por la otra cota. Para verificar la explotación se realizaron pisos intermedios y superiores para permitir multiplicar los tajos de arranque. La explotación se realizaba por tajos horizontales y ascendentes, y como la masa era bastante irregular, la posición de los tajos era variable. También se realizó un socavón para extraer mineral a una cota de 1027 metros. Los reconocimientos realizados en el resto de la mina no dieron buenos resultados y por esta causa se paralizaron los trabajos una vez terminada la extracción de la parte inferior […]. Los minerales se transportaban por un plano inclinado desde el nivel 1075 al 1051, yendo desde este a la tolva por otro plano inclinado de doble vía.
La explotación de Cuevas Negras fue bastante precaria debido a que lo único que parecía interesarle a la compañía minera era sacar el mineral y obtener beneficios económicos de la materia prima. Las consecuencias de ignorar el plan de labores ajustado a Policía Minera fueron multitud de accidentes laborales en el lugar, destacando aquel en el que se hundió la mina y milagrosamente no pilló al relevo de mineros entero trabajando porque las 250 personas que lo componían estaban desayunando (Torreblanca Martínez, 2018: 132-133). También tenemos conocimiento de varios accidentes mortales en la mina, como el ocurrido el día 22 de febrero de 1904 en el que el obrero Miguel Fernández Ferreira perdió la vida debido a un desprendimiento (Torreblanca Martínez, 2018: 365) y otro de la misma índole con varias víctimas que debió ocurrir entre 1900 y 1910 del cual tenemos conocimiento por las fuentes orales (Encinas Encinas, 2012). De éste último en un primer momento se estimaron unas 60 víctimas mortales, pero las últimas investigaciones de la Sociedad de Estudios Históricos “María Navarro Encinas” ponen este dato en tela de juicio y estiman que el número de fallecidos tal vez fue menor, pero la anécdota tal vez sea verídica en base a lo expuesto sobre las pésimas condiciones de trabajo en Cuevas Negras.

La mina del Gran Coloso


Mina del Gran Coloso en agosto de 2020

La mina del Gran Coloso se encuentra en el límite de los términos municipales de Bayarque, Bacares y Serón, en el Cerro de la Alameda y próxima a las fuentes del Layón y al cortijo de La Rosariera (Bayarque).

La historia de esta mina de 18 pertenencias se caracteriza por sus continuos cambios de dueño. José María Fernández Torrecilla, natural de Caravaca, la registró por primera vez en 1881 y se la cedió a Francisco Hernández y Castillo en octubre de 1883. En 1887 y debido al impago del canon de superficie la concesión se había caducado y en febrero de 1888 fue subastada, siendo Fortunato Fernández Jiménez el ganador de la subasta tras pagar 240 pesetas (el 10% del precio de salida a subasta). Éste le vende la mina por 500 pesetas a su hermano Joaquín Férnandez Jiménez, quien posteriormente la arrienda en 1898 a la sociedad minera Maurel y Fernández. La entidad le cede los derechos de arrendamiento a la compañía francesa Société Minière de L' Espagne Meridionale hasta 1907, fecha en la que la mina es dada en arrendamiento por Maurel y Fernández a la compañía Eugenio Grasset y Echevarría. Ésta instala en 1911 un cable aéreo para transportar el mineral a la vía férrea de Lorca a Baza (del cual se hablará más adelante). La crisis de la Primera Guerra Mundial y las dificultades de mercado para los minerales extraídos de la mina, más impuros que los de otras partes de la sierra, provocaron la paralización de las labores mineras en el año 1916 tras 5 años de trabajos (Torreblanca Martínez, 2018: 133-136; Torreblanca Martínez, 2018: 186).

El ingeniero director de la mina del Gran Coloso fue José Verardín Ferretti (Torreblanca Martínez, 2018: 136).

En cuanto a la descripción de las explotaciones mineras del Gran Coloso respecta, recurrimos de nuevo a la descripción de las mismas realizada por Juan Torreblanca en su libro Historia y memoria de la cuenca minera de Serón-Bacares (Torreblanca Martínez, 2018: 134-136):
Los afloramientos de hematites encontrados en la caliza triásica en la margen levante del Layón, paraje de La Rosariera, dieron origen a que se comenzaran las labores. Dados los buenos resultados obtenidos, se continuaron las exploraciones por medio de sondeos, que rodeando las masas que se preparaban, pusieron de manifiesto la extensión y profundidad de las mismas; más tarde se comenzaron como labores de explotación las galerías de “Los Mosquitos” (1441) [metros sobre el nivel del mar] y Galería Hundida, próximas al cauce del barranco y la galería 1467 en la base de la cantera número 1 para salida de minerales […]. Los minerales se transportan hasta la tolva de carga por un plano inclinado de 95 metros que desde la vía de arrastre inferior (1441) conduce al nivel alto de la tolva. Los niveles superiores de explotación 1467 y 1484 comunican entre sí por los planos inclinados 1 y 2 por los que desciende el mineral en vagonetas volquetes de 750 kilos [según Gómez Martínez y Coves Navarro, las vagonetas volquetes Koppel pesaban 500 kg de tara y tenían 750 kg de cabida (2000: 203)]. Las vías son de 0,60 metros [0,50 metros según Gómez Martínez y Coves Navarro (2000: 203)] y de 5 kilogramos por metro lineal […] La explotación se efectuó por zonas horizontales ascendentes y transversales a las galerías de arrastre, con relleno y con un buen plan de labores.
Las toneladas de mineral de hierro extraídas de la mina del Gran Coloso desde el inicio de su explotación hasta el cese de las labores en el criadero oscilan entre las 148281 y las 165879. La primera cifra se refiere a las toneladas de mineral embarcadas en el embarcadero del Hornillo por The Great Southern of Spain Railway Co. Ltd. y la segunda se refiere a las toneladas extraídas según Ricardo Guardiola y Alfonso Sierra (Gómez Martínez y Coves Navarro, 2000: 203; Torreblanca Martínez, 2018: 136).

El cable aéreo de las minas de Cuevas Negras y Gran Coloso


Restos del cable áereo de Cuevas Negras en Bayarque. Según el
investigador inglés Maxwell A. Kite (Kite, 2020), por la posición de las 
zapatas de las torretas del teleférico podría tratarse de un tensor del cable

El cable áereo de la mina de Cuevas Negras, propiedad de la W.H. Müller y Cía., comenzó a construirlo la compañía polaca J. Pohlig y Cía. en 1904 y en 1907 ya se encontraba a pleno rendimiento. En 1910 dejó de funcionar y en febrero del año siguiente la Casa Grasset desmanteló el tramo existente entre Cuevas Negras y la estación del ángulo (situada en las cercanías de la Fuente de las Parras de Bayarque) y lo reaprovechó para la construcción del cable del Gran Coloso, el cual también utilizaba las estructuras del cable del mineral de Cuevas Negras situadas entre el ángulo y el cargadero de Algaida (Tíjola) (km 94/415 de la línea férrea de Lorca a Baza). El cable del Gran Coloso y el cargadero de mineral de Algaida dejaron de funcionar en 1916 tras la paralización de la actividad en las minas (Gómez Martínez y Coves Navarro, 2000: 203; Torreblanca Martínez, 2018: 169-170).


Trinchera del cable de Cuevas Negras

La longitud del cable entre la tolva de Cuevas Negras y la estación del ángulo es de 3,3 kilómetros y la tolva del Gran Coloso está a 4,5 kilómetros de distancia del ángulo. La longitud del cable entre la estación del ángulo hasta el cargadero de mineral de Algaida es de 3,4 kilómetros. Sumando las distancias, la longitud total del cable de Cuevas Negras es de 6,7 kilómetros y la longitud del cable del Gran Coloso es de 7,8 kilómetros (Serrano Navarro, 2020).


Ruinas de la estación del ángulo del cable de Cuevas Negras y,
posteriormente, del cable del Gran Coloso. Agosto de 2020

En cuanto a las características técnicas del cable respecta, el cable de Cuevas Negras y Gran Coloso era un teleférico bicable Bleichert (Gómez Martínez y Coves Navarro, 2000: 203) de 6,7 kilómetros de longitud (7,8 kilómetros tras su reutilización parcial para transportar mineral de la mina del Gran Coloso) (Serrano Navarro, 2020) con una estación del ángulo intermedia. Cada balde pesaba 175 kg vacío (Torreblanca Martínez, 2018: 169) y 250 kg lleno de mineral (Gómez Martínez y Coves Navarro, 2000: 203) y estaban separados 73 metros el uno del otro (Torreblanca Martínez, 2018: 169). Estos baldes se desplazaban a una velocidad de 2,5 metros por segundo y eran capaces de transportar 300 toneladas de hierro en 10 horas (Gómez Martínez y Coves Navarro, 2000: 203). Las torretas del cable eran de acero y de madera (Torreblanca Martínez, 2018: 169-170) y sus bases de mampostería (Serrano Navarro, 2020).


Restos de las bases de las últimas torretas del cable aéreo del Gran
Coloso existentes antes de llegar a la estación del ángulo. Agosto de 2020

Bibliografía y fuentes orales
  • ENCINAS ENCINAS, M. (2012): Entrevista oral realizada por José Antonio Serrano Navarro a María Encinas Encinas "María Laras" en 2012.
  • GÓMEZ MARTÍNEZ, J.A. y COVES NAVARRO, J.V. (2000): Trenes, cables y minas de Almería. Instituto de Estudios Almerienses. Almería.
  • KITE, M.A. (2020): Conversación mantenida entre José Antonio Serrano Navarro y Maxwell A. Kite durante una expedición en busca de los restos de los cables de Cuevas Negras y Gran Coloso que tuvo lugar el día 18 de agosto de 2020.
  • SERRANO NAVARRO, J.A. (2020): Cuaderno de campo con anotaciones de los cables aéreos de Cuevas Negras, Gran Coloso, Cortijuelo, Manzano, Los Canos y Tesorero. Inédito.
  • TORREBLANCA MARTÍNEZ, J. (2018): Historia y memoria de la cuenca minera de Serón-Bacares. Arráez Editores. Mójacar. Colección Clío ama la historia (serie mayor), número 5.
Créditos fotográficos
  • [FOTOGRAFÍAS]: Archivo Gráfico de la SEHMNE / José Antonio Serrano Navarro.

Un artículo de José Antonio Serrano Navarro





Aviso legal

Los contenidos publicados en este blog (textos, fotografías, documentos y demás materiales) están sujetos a los derechos de propiedad intelectual que correspondan a la Sociedad de Estudios Históricos "María Navarro Encinas", a sus autores, colaboradores o a sus respectivos titulares.

Queda prohibida la reproducción, distribución, modificación o utilización de los contenidos cuyos derechos correspondan a la SEHMNE, o cuyo uso le haya sido legítimamente cedido o autorizado, sin autorización previa y expresa, salvo en los casos permitidos por la legislación vigente.

La utilización de fragmentos de textos con fines de cita o referencia deberá respetar la legislación aplicable e incluir, cuando corresponda, la identificación del autor y la fuente de procedencia. La mera indicación de la fuente no constituye, por sí sola, autorización para reproducir contenidos protegidos.

Las fotografías y documentos pertenecientes a terceros podrán estar sujetos a los derechos de sus respectivos titulares. Cuando estos hayan cedido o autorizado su uso a la Sociedad de Estudios Históricos "María Navarro Encinas", dicho uso quedará sujeto a las condiciones de la correspondiente cesión o autorización.

Los materiales pertenecientes al Fondo Documental de la Sociedad de Estudios Históricos "María Navarro Encinas" no podrán reproducirse ni utilizarse fuera de los límites legalmente permitidos sin la correspondiente autorización cuando los derechos correspondan a la SEHMNE o esta disponga de facultades para autorizar su uso.

El uso no autorizado de contenidos podrá dar lugar al ejercicio de las acciones que correspondan conforme a la legislación vigente.


© 2015-2026 Sociedad de Estudios Históricos "María Navarro Encinas"

Esta nueva política de derechos de autor sustituye a la de 9 de noviembre de 2017.

Última actualización: 24 de septiembre de 2026.